A break

Un momento de descanso con Uhaala!, un nuevo proyecto en el que estoy trabajando junto con Susana Requena.
Podéis ver un poco más aquí. Y aquí.
Más noticias, pronto.

A break with Uhaala!, a new project I'm working with Susana Requena. 
You can see a little more here. And here.
More news soon.

Syldavianas

Título y retratos para "Las cuatro de Syldavia", equipo de traductoras especializada en novelas gráficas.
Laura, Esther, Júlia y Regina, ha sido un placer trabajar para vosotras.
Mucha suerte con vuestro proyecto.

Title and portraits for Las cuatro de Syldavia", translators team specializing in graphic novels. 
Laura, Esther, Julia and Regina, has been a pleasure. 
Good luck with your project.

El arte de la imperfección en la cocina

Quince recetas literarias ilustradas. Libro publicado por la editorial Gallonero. Gracias por todo, Donatella, ha sido un placer.

Alice B.Toklas, Georges Simenon, Man Ray, Sybille Bedford, Lawrence Durrell, Isak Dinesen, Marcel Duchamp, Upton Sinclair, Harper Lee, Paul Bowles, Francis Scott Fitzgerald, Katherine Anne Porter y William Styron.

¡Buen provecho! 


Fifteen literary recipes illustrated. Book published by GalloNero. Thanks for everything, Donatella, it has been a pleasure.

Alice B.Toklas, Georges Simenon, Man Ray, Sybille Bedford, Lawrence Durrell, Isak Dinesen, Marcel Duchamp, Upton Sinclair, Harper Lee, Paul Bowles, Francis Scott Fitzgerald, Katherine Anne Porter and William Styron.

Bon appetit!

Harper's Bazaar

Ilustración para la revista Harper's Bazaar España. Relato "En tránsito".

Los colores más increíbles desde el cielo.


Illustration for the magazine Harper's Bazaar Spain. Story "Transition".

The most amazing colors from the sky.

impossible couples

Ilustraciones para El País Semanal, especial San Valentín.
Parejas imposibles.
Scarlett Johanson y Frank Sinatra.
Lady Gaga y Dalí.
Ava Gadner y Jose María Manzanares.
Kate Moss y James Dean.

Que buen lugar para descansar un rato. Y este también.

Illustrations for EPS magazine, special St. Valentin.
Impossible couples.
Scarlett Johanson and Frank Sinatra.
Lady Gaga and Dalí.
Ava Gadner and Jose María Manzanares.
Kate Moss and James Dean.

A nice place to take a break. And this too.

Las listas de Rockdelux

Ilustraciones para el especial 2012 de la revista Rockdelux.


Illustrations for the Rockdelux magazine's special  2012.

Happy 2013!

The only real elegance is in mind

La única elegancia real está en la mente.
Ilustración para Exhib"ition, acción organizada por "itfashion.
Además han participado: Marcela Gutiérrez, Paula Bonet, Carmen García Huerta, Claudia Carrillo, Lara Costafreda, Brianda Fitz James Stuart y Judith García Talavera.

The only real elegance is in mind.
Illustration for Exhib"ition, action by "itfashion. 
Also participating: Marcela Gutierrez, Paula Bonet, Carmen Garcia Huerta, Claudia Carrillo, Lara Costafreda, Brianda Fitz James Stuart and Judith Garcia Talavera.

Cerámica

Transferencia de imágenes sobre cerámica.
Estas son las primeras pruebas, una serie de colgantes.
Gracias Lola por tu ayuda, tu conocimiento y tus diez minutos ;)


Transfer images on ceramics. 
These are the first tests, a series of pendants.
Thanks Lola for your help, your knowledge and your ten minutes;)

raindrops

Links para días de lluvia:
Los platos de Pia Bramley.
Esta animación de Tim Lahan.
Todos estas de Thoka Mae.
Y unas preciosas guirnaldas.

Feliz otoño. Feliz lluvia.

Links for rainy days:
The dishes of Pia Bramley. 
This animation of Tim Lahan. 
All of these of Thoka Mae. 
And some beautiful garlands.

Happy Fall. Happy rain.

Grafikalem

Caza de conejos

Nuevo libro, a partir de hoy en las librerías.
Ilustraciones para "Caza de conejos" del escritor uruguayo Mario Levrero.
Edita Libros del zorro rojo.
Todo empezó aquí.
Hoy es un gran día.
Estoy feliz.


A new book, right now in the libraries.
Illustrations for "The rabbit hunt" a book of the Uruguayan writer Mario Levrero.
The publisher, Libros del zorro rojo.
Everything began here.
Today is a great day.
I am happy.

conejitos

¡hoy es un gran día!

today is an important day!

Encuentros ...

What will happen if a rabbit and a red fox meet each other?

Descarte

No la podréis ver en lo que salga de aquí.
Je.



Me gusta el trabajo de Sarah Mazzetti.
Los tampones de The small project.
Y los collages de Polly Becker.


You can not see this illustration in this project.
He.

I like the work of Sarah Mazzetti. 
The ink pads of The small project. 
And Polly Becker collages.

Workshop en Salàs de Pallars II

Las mesas de trabajo. Precioso caos.

The tables where they worked. Wonderful caos.

En la imprenta

La máquina.
Los valores.
El precioso código.
Pruebas.
Ya impreso.
Uno de los protagonistas.

Se ha impreso el libro en el que he estado trabajando este invierno y primavera.
Esperamos presentarlo en otoño.

In printing works. 
The machine. 
Values. 
The beautiful code. 
Tests. 
Printed. 
One of the characters. 

The book I've benn working this winter and spring has been printed.
We hope to present in autumn.

Estos días...

... Tesoros y vendas.

Camilla Engman tiene un nuevo libro: "Reisen".


These days, treasures and bandages.

Camilla Engman has a new book: "Reisen". 

Workshop en Salàs de Pallars I

Difumina'12. Cinco días de talleres en este pueblo precioso.
El pantano de Sant Antoni.
Las falsas algas.
Lina.
Comienza a llover.
La cabaña.
En el taller.



Difumina'12. Five days of workshops in this lovely village. 
The reservoir of Sant Antoni.
False algae. 
Lina. 
It starts to rain. 
The cabin. 
In the workshop.

Pruebas

Probando rotuladores sobre cerámica...

First drawing with markers on ceramic ...

Harper's Bazaar

Ilustraciones para la revista Harper's Bazaar (España).

Y nuevo print en mi tiendecita. 


Illustrations for the magazine Harper's Bazaar (España).

And a new print in my little shop.