lunes, febrero 28, 2011

Vila-Matas y Salinger


Ilus para la sección "El último domingo" de Enrique Vila-Matas en EL País.
Podéis leerlo aquí.

Tarareando ésto sin parar ;)


Illustration for "El último domingo" by Enrique Vila-Matas published in the newspaper El Pais.
You can read it here.

I'm humming this nonstop ;)

viernes, febrero 25, 2011

Trencadís




Algo relacionado con un proyecto en el que estoy trabajando y del que tengo muchas ganas de contar y enseñar cosas...

Y ella expone sus maravillosos dibujos aquí. Visita obligada.


Something about a project I'm working actually and that I wanted to tell and teach you things ...

She
exhibits her wonderful drawings here.

domingo, febrero 20, 2011

Clafoutis

Una sorpresa en el correo ...








El nuevo número de la revista Clafoutis publicado por Les éditions de la cerise. Maravillosas colaboraciones: David B, Jean-Luc Coudray, Adrien Demont, (mi idolatrada) Anke Feuchtenberger, Carlos Nine, Vincent Perriot, Stefano Ricci, Tobias Schalken, Gabriel Schemoul, Samuel Stento, Sergio Toppi y Antoine y Guillaume Trouillard. Participo con las páginas de La Muerte y la Doncella, que hice para ellos. Ha quedado preciosa. La edición es estupenda, ¡gracias Guillaume por invitarme a participar!!!

(Las fotos nos son muy buenas, a ver si la próxima vez me salen mejor :P )

A surprise in the mailbox ...
The new issue of Clafoutis published by Les éditions de la cerise. Wonderful collaborations: David B, Jean-Luc Coudray, Adrien Demont, (my idolized) Anke Feuchtenberger, Carlos Nine, Vincent Perriot, Stefano Ricci, Tobias Schalken, Gabriel Schemoul, Samuel Stent, Sergio Toppi and Antoine and Guillaume Trouillard. I participate with the pages of The Death and the Maiden, which I did for them. The magazine is wonderful. The editing is great, thanks for inviting me, Guillaume!

(The photos are not very good, I'll try that next time I go better :P )

viernes, febrero 18, 2011

Nuevo inquilino


En la pared de Júlia vive un nuevo inquilino. Llegó desde Alemania y es tremendamente simpático.
Y me gustaría tener en la sala cualquiera de estas. Mucho mucho.

On the wall of Julia lives a new tenant. Came from Germany and is extremely friendly.
And I would like to have any of these. A lot.