martes, noviembre 29, 2011

Cohen


Libro colectivo sobre el Ilustrísimo Leonard Cohen.
Alberto Manzano, Carlos Cubeiro y Jordi Vicente tuvieron la idea.
Ilustran: Elisa Arguilé, Arnal Ballester, Carlos Cubeiro, Imapla, Pep Montserrat, Elena Odriozola, Sesé y yo misma.
Publica: 451 Editores.
Esta es una de las tres ilustraciones con las que participo. Muerte de un mujeriego.
Os esperamos, este miércoles 30 de noviembre a las 19:30 h en la escuela Massana, Barcelona.

Collective book about the "Illustrious" Leonard Cohen. 
Alberto Manzano, Carlos Cubeiro and Jordi Vicente had the idea. 
Illustrations from: Elisa Arguilé, Arnal Ballester, Carlos Cubeiro, Imapla, Pep Montserrat, Elena Odriozola, Sesé and myself. 
Published by: 451 Publishers. 
This is one of three pictures I participate with. Death Of A Ladies' Man.

miércoles, noviembre 23, 2011

lógica y moscas


Las moscas, mosquitos, caracoles y serpientes de Júlia colonizan mis libretas de notas.
Y al final uno de sus dibujos ha acabado en esta ilustración para el artículo "Turín no invita a lo lógica" de Enrique Vila-Matas publicado en El País, edición Cataluña.
La parte de la locura es suya ;)

Júlia's flies, mosquitoes, snails and snakes colonize my notebooks.
And one of her drawings has appeared in this illustration for the article "Turín no invita a lo lógica" of Enrique Vila-Matas published in the newspaper El País, Catalunya section.
The "madness" part is from her ;)

sábado, noviembre 19, 2011

London calling

















El 22 de noviembre se inaugurará en Londres la exposición "Poetry Illustrated". Dicha muestra, comisariada por Silvia Terrón, formará parte de la programación del Spain NOW! Pop-up Space en The Soho Gallery (121-125 Charing Cross Road, London WC2H OEW).

Tres poetas, tres ilustradores. Pilar Adón / Fidel Martínez, Julián Cañizares Mata / Pablo Gallo y Ana Gorría / yo misma. Aquí tenéis un pequeño detalle de nuestra obra: "Las voladoras".

Muchas gracias Silvia por todo y Ana, ya lo sabes, ha sido un placer.


On November 22 in London will open the exhibition "Illustrated Poetry" . This exhibition, curated by Silvia Terron, be part of the programming of Spain NOW! Pop-up Space in The Soho Gallery (121-125 Charing Cross Road, London WC2H OEW).

Three poets, three illustrators. Pilar Adon / Fidel MartinezJulian Cañizares Mata / Pablo Gallo and Ana Gorría / myself. Here's a small detail of our work: "The flying".

Silvia, thank you very much for everything and  Ana,  has been a pleasure.

martes, noviembre 15, 2011

salta!
























¡Salta, salta conmigo!
Novedad en mi tiendecita.
En breve, más.

More things soon.






















Llegó.
Me encanta recibir paquetes. Sobretodo si dentro van cosas como ésta.
Feliz martes de lluvia.

Arrives.
I love getting packages. Especially if inside goes things like this.
Happy
Tuesday of rain.

viernes, noviembre 11, 2011

300
















Ilustración para la revista Rockdelux.
Cumple 300 números.
Felicidades y por muchos años.

Interesante y divertido. El trabajo de Christopher David Ryan.
Para ver en Barcelona estos días: Exposición de Mai Loan-Tu.

Illustration for Rockdelux magazine.
300 numbers. 
Congratulations and for many years.

Interesting and fun. The work of Christopher David Ryan.
To
see in Barcelona these days: Loan Exhibition Mai-Tu.

lunes, noviembre 07, 2011

Ellos escuchan...























Lo que escuchan los diseñadores.
Ilustraciones para EPS. Sufrí ligeramente haciéndolas, la verdad...

Me gustaría tener un monstruo así en el estudio.
Y esta mesa también.
Encontrado todo en Handmade Charlotte. Vía Fine Little Day.

Y tal vez, llenar los techos con cestas y poleas ...


What designers listen to. 
Illustrations for EPS. I suffered slightly making them, really ... 

I wish I had this monster in my study. 
And this table also. 
Everything found in Handmade Charlotte. Via Fine Little Day

And maybe, fill ceilings with baskets and pulleys  ...

jueves, noviembre 03, 2011

Novedades...

















... en mi tiendecita

en breve más
será un mes productivo,
espero ;-)


more things soon 
will be a productive month, 
I hope ;-)