En la imprenta

La máquina.
Los valores.
El precioso código.
Pruebas.
Ya impreso.
Uno de los protagonistas.

Se ha impreso el libro en el que he estado trabajando este invierno y primavera.
Esperamos presentarlo en otoño.

In printing works. 
The machine. 
Values. 
The beautiful code. 
Tests. 
Printed. 
One of the characters. 

The book I've benn working this winter and spring has been printed.
We hope to present in autumn.

Estos días...

... Tesoros y vendas.

Camilla Engman tiene un nuevo libro: "Reisen".


These days, treasures and bandages.

Camilla Engman has a new book: "Reisen". 

Workshop en Salàs de Pallars I

Difumina'12. Cinco días de talleres en este pueblo precioso.
El pantano de Sant Antoni.
Las falsas algas.
Lina.
Comienza a llover.
La cabaña.
En el taller.



Difumina'12. Five days of workshops in this lovely village. 
The reservoir of Sant Antoni.
False algae. 
Lina. 
It starts to rain. 
The cabin. 
In the workshop.

Pruebas

Probando rotuladores sobre cerámica...

First drawing with markers on ceramic ...

Harper's Bazaar

Ilustraciones para la revista Harper's Bazaar (España).

Y nuevo print en mi tiendecita. 


Illustrations for the magazine Harper's Bazaar (España).

And a new print in my little shop.

Cover

Portada para el periódico cultural BCN Mes.
Contenido refrescante.

Cover for the cultural newspaper BCN Mes.

Refreshing content.

Manel

Ilustración sobre el éxito del grupo Manel para la revista Rockdelux.
Mi canción preferida del grupo: Aniversari.

Illustration to magazine Rockdelux about the success of the Catalan music group Manel.

My favorite song of them: Aniversari.

Glups...

Oh, cuantos días sin actualizar...
¡Prometo colgar con más asiduidad... O intenarlo!

Este es mi trayecto diario. Escaleras arriba hacia el trabajo. Escaleras abajo hacia el descanso.
A finales de mes entrego un proyecto nuevo. Seguiremos informando.

Y... ¡gracias por seguir este blog discontinuo!

Muchas más escaleras aquí.

Oh, how many days without updating ... 

I promise to be more regular! Or try!

This is my daily route. Upstairs to work. Downstairs to rest. 

Later this month I will hand in a new project. I will keep you informed. 

And... Thanks for following this discontinuous blog !

Much more stairs here. 

Estels

Me gusta más la palabra en catalán.
Estel.

Hay que pensar en grande. Think big.

Kites. I prefer the word in catalan.

Star.

It is necessary to Think big.

Pantone 185C / Pantone 3375C

Son los colores del nuevo número del Rojo Putón. El 4.
Colaboraciones de Alexis Nolla, Irati Fernández, François Pagès, Ana Galvañ, Clara-Tanit, Irkus M. Zeberio, Liam Barrett, Joan Casaramona, Pau Bonet, Sergi Puyol, Camille Vannier, Carol Jiménez, Carla Besora, Rose Robbins, Chema Peral y Rafa Blanco.
Las responsables del fanzine, Les golfes: Cristina Daura, Judit Armengol, Marta Vilches y Elia Espinosa.
Mis páginas, un picnic primaveral.
Y más rojo y verde en el balconcito.

Ha fallecido Maurice Sendak. Siempre nos quedaran sus monstruos.

Are the colors of the new issue of Rojo Putón. Number four.

Collaborations: Alexis Nolla, Irati Fernández, François Pagès, Ana Galvañ, Clara-Tanit, Irkus M. Zeberio, Liam Barrett, Joan Casaramona, Pau Bonet, Sergi Puyol, Camille Vannier, Carol Jiménez, Carla Besora, Rose Robbins, Chema Peral and Rafa Blanco.

The editors of the fanzine, Les golfes: Cristina Daura, Judit Armengol, Marta Vilches y Elia Espinosa.

My pages, a spring picnic.

More red and green on the balcony.

Maurice Sendak passed away. But his monsters.

Firmas Saló del Còmic

Mañana sábado 5 de mayo, firmaré ejemplares de "El Park Güell de Gaudí" en el stand de Sins Entido, de 11 a 12:30 horas. Si queréis pasar, seréis bienvenidos.

Tendré el placer de compartir mesa con Cristina Durán y Miguel Ángel Giner, autores de "Una posibilidad entre mil", que sacan novedad este año: "La máquina de Efrén".

Robots!

Ilus para "Robots en su tinta", expo que podréis ver en el Saló Internacional del Còmic de Barcelona.

Otras expos para no perderse, dentro del Saló, son la del fanzine "El Naufraguito" y la antológica de Little Nemo.

Illustration for the exhibiton "Robots en su tinta", International Comic Festival of Barcelona.

Other exhibitons that you can see in the Festival are the fanzine "El Naufraguito" and the anthology of Little Nemo.

Caplletra

Letra capital para los Premios Junceda convocados por APIC, la Asociación Profesional de Ilustradores de Cataluña.

Me ha hecho especial ilusión el encargo. Y he pasado unos nervios.

Ya me diréis que os parece.

Si os interesa, podéis encontrar las bases aquí. 

Capital letter for the Junceda Awards organized by APIC, the Association of Illustrators of Catalonia.
The assignment was a big cheer. And a bit of a fluster, too.
Let me know what you think.
If you are interested, you can find the call for proposals (conditions of competition) here.

Orsai!

Ilustraciones para "Una vespa en Nueva York" de Hernán Iglesias Illa. Publicado en la revista Orsai.
Gracias Horacio, Hernán y Hernán y Margarita. Ha sido un placer.

Illustrations for "A Scooter in New York " of Hernán Iglesias Illa. Published in Orsai magazine. 

Thanks a lot Horacio, Hernán and Hernán and Margarita. It has been a pleasure.

Internet y sus usos...

Últimas ilus para el edit de la revista Rockdelux.
En las dos el tema era internet, uso y abuso. Autorías y descargas.
Tema intenso donde los haya.

These illustrations are for the editorial of Rockdelux magazine.
In both images the theme was Internet, use and abuse. Authorship and downloads.
It is an intense matter.

Spring!

Ya es primavera y nuestra orquídea ha florecido.
Después de un año y medio esperando.
Se ha tomado su tiempo, je.

Más primavera. Las intervenciones de Guerrilla Crochet son espectaculares. Este árbol, por ejemplo. Más cosas aquí.
Más guerrilleros: Guerrilla Gardening.

It is spring and our orchid has flourished, at last. 

After a year and a half waiting. 

Has taken its time, heh.

More spring. Guerrilla Crochet interventions are spectacular. This tree, for example.  

More things here.

More guerrillas: Guerrilla Gardening.

Para quitarse el sombrero...

María y Samuel me invitaron a participar en el último número de El Bombín Cuadrado, ilustrando la portada (muchas gracias, queridos).

Aquí tenéis el resultado.
Un poco de Simenon.
Un poco de Magritte.

Podéis ver la versión online aquí.

María and Samuel invited me to participate in the latest issue of El Bombín Cuadrado, illustrating the cover (thank you very much).

Here's the result. 

A bit of Simenon. 

A bit of Magritte.

You can see the online version here.

Henri's Walk to Paris ...

Henry viaja a Paris, ilustrado por el genial Saul Bass.
Lo he recogido hoy en Correos. Que ilusión.

Me he dado cuenta de que tenemos una pequeña colección de libros sobre París.
Que ganas de volver.

Henri's walk to Paris, illustrated by the great Saul Bass.

I have gathered it today at the post office. I am so happy. 

I have noticed that we have a small collection of books about Paris. 

I want to return soon.

Viva La Pepa!

18+12 ilustradores interpretamos la Constitución en el marco 1812_2012. Una mirada Contemporánea, comisariado por Jorge Díez.
Inauguración 12 de marzo, Museo ABC, Madrid.

Art. 297 : Se dispondran las cárceles de manera que sirvan para asegurar, y no para molestar a los presos; así, el alcaide tenndrá a éstos en buena custodia, y separados los que el juez mande a tener sin comunicación; pero nunca en calabozos subterráneos ni malsanos.

18 +12 illustrators interpret the Constitution in the context 1812_2012. A Contemporary look, curated by Jorge Diez.

Opening March 12, ABC Museum, Madrid.

Markers, markers, markers

 

Los tonos de mi nuevo proyecto.

Una pequeña colección. Fascinada con los rotuladores.

El lugar de honor en la mesa de trabajo siempre será para los lápices de colores (aunque los tenga un poco olvidados).

Estos días he descubierto maravillas, como éstas:

- Las mayoría de proyectos que muestran en el blog Poppytalk

- Algunos de estos kimonos.

- Los muebles diseñados por La Clínica.

- La tienda de Carolina Gómez (se encuentra en el apartado textil) 

- El blog Present&Correct

Siento no poder referenciar todos estos sitios, he ido saltando de uno a otro y olvidé completamente donde comenzó todo... 

The colors of my new project. 

A little collection. I'm fascinated with the markers.

But the place of honor at the table will be always for crayons (although I have forgotten them a little).

These days I have discovered wonders, such as:
- The majority of projects listed in the blog Poppytalk
- Some of these kimonos.
- Furniture designed by La Clínica.
- Carolina Gomez's tent (located in the textile section)
- The Present & Correct Blog

Sorry I can not reference all these sites, I've been jumping from one to another and completely forgot where it all started ...