Pasen y vean ...

Ilustración para la edit del RDL de marzo. Han estrenado web, así que pasen, vean, oigan y disfruten.

Y ayer visité a mi querida Ana. Han hecho obras en la tienda y está aún más bonita. Ahora también obras de ella, preciosas, preciosas.

Illustration for the edit of the magazine RDL. They have a new website, so come in, see, hear and enjoy.

And yesterday I visited my dear Anna. They have made reforms in the store and it is even more beautiful. Now you can see there her works, beautiful, beautiful. 

Sin excusas...

Ilustraciones para el artículo "Ejercicio sin excusas", publicado en EPS.
Por mi parte, siempre encuentro cientos de ellas. La más socorrida: cuando tenga un poco más de tiempo ;-)



Y ya es primavera. El tiempo perfecto para ésto.


Illustrations for the article "Exercise without excuses," published in EPS. I always find hundreds of excuses. The most handy: when I have more time to do it ;-)
And it is spring. The perfect time to do this.

lo último

Ilus para el extra "Mujer" de El País. Me gusta hacer ilus sobre moda. Es divertido.

Y me gustaría tener alguno de estos estampados en alguna pared. Encontrados aquí.


Illustration for the extra "Woman" of the newspaper El Pais. I like doing fashion illustrations. It's fun.

And I would have one of these patterns on a wall. Found here.

Vila-Matas y Salinger

Ilus para la sección "El último domingo" de Enrique Vila-Matas en EL País.
Podéis leerlo aquí.

Tarareando ésto sin parar ;)


Illustration for "El último domingo" by Enrique Vila-Matas published in the newspaper El Pais.
You can read it here.

I'm humming this nonstop ;)

Trencadís

Algo relacionado con un proyecto en el que estoy trabajando y del que tengo muchas ganas de contar y enseñar cosas...

Y ella expone sus maravillosos dibujos aquí. Visita obligada.


Something about a project I'm working actually and that I wanted to tell and teach you things ...

She exhibits her wonderful drawings here.

Clafoutis

Una sorpresa en el correo ...








El nuevo número de la revista Clafoutis publicado por Les éditions de la cerise. Maravillosas colaboraciones: David B, Jean-Luc Coudray, Adrien Demont, (mi idolatrada) Anke Feuchtenberger, Carlos Nine, Vincent Perriot, Stefano Ricci, Tobias Schalken, Gabriel Schemoul, Samuel Stento, Sergio Toppi y Antoine y Guillaume Trouillard. Participo con las páginas de La Muerte y la Doncella, que hice para ellos. Ha quedado preciosa. La edición es estupenda, ¡gracias Guillaume por invitarme a participar!!!

(Las fotos nos son muy buenas, a ver si la próxima vez me salen mejor :P )

A surprise in the mailbox ...
The new issue of Clafoutis published by Les éditions de la cerise. Wonderful collaborations: David B, Jean-Luc Coudray, Adrien Demont, (my idolized) Anke Feuchtenberger, Carlos Nine, Vincent Perriot, Stefano Ricci, Tobias Schalken, Gabriel Schemoul, Samuel Stent, Sergio Toppi and Antoine and Guillaume Trouillard. I participate with the pages of The Death and the Maiden, which I did for them. The magazine is wonderful. The editing is great, thanks for inviting me, Guillaume!

(The photos are not very good, I'll try that next time I go better :P )

Nuevo inquilino

En la pared de Júlia vive un nuevo inquilino. Llegó desde Alemania y es tremendamente simpático.
Y me gustaría tener en la sala cualquiera de estas. Mucho mucho.

On the wall of Julia lives a new tenant. Came from Germany and is extremely friendly.
And I would like to have any of these. A lot.

Elecciones y Flores

Cuestión de elección. O como el pobre Paris tiene que decidir entre estas diosas con ganas de juego.
Y aunque hace un frío casi polar, los cactus de la terraza han florecido. Flores en las faldas, flores en los brazos y flores en las macetas. Preprimavera!

Me encantan sus mujeres feroces. Grrrr !!!!

Y si podéis, no os perdáis ésto . Aquí.

Question of choice. Or like poor Paris has to decide between these goddesses who want to play.
And while out it is cold near-polar, the cactus of the terrace have flourished. Flowers at the skirts, flowers in their arms and flowers in pots. Spring Preview!

I love his fierce women. Grrrrr !!!!

IF you can, see this. Here.

Más pájaros ...

¿Os acordáis de ésto? Pues por fin, ya las tenemos en nuestro recibidor.


He visto este finde Un hombre soltero, de Tom Ford. Buenísima. Viva Tom.

Do you remember this? At last we have them on our hall.
I have seen A single man by Tom Ford this weekend. Really good. Viva Tom.

Caídas y Risas

Ilus para el Edit de Rockdelux "Cayendo y riendo". Sobre el gran Edwyn Collins.
Pájaros para días soleados.

Illustration for the Editorial of Rockdelux "Falling and laughing". It is about the great Edwyn Collins.
Birds for sunny days.

Enero...

Se acabaron las fiestas. Los adornos descolgados, las lucecitas guardadas ... A veces pienso en dejar la decoración navideña todo el año, la casa queda como triste... Pero en fin. Llegan las rebajas! Los tantos por cientos, los descuentos sustituyen al Tió y a los Reyes.

Ilus para EPS. Buenas compras.



Estoy escuchando ésto una y otra vez, una y otra vez, una y ...
Y leyendo ésto. Muy divertido.

Y preparando algo nuevo que espero poder enseñaros en breve ;)

No more Chirstmas. The decorations taken down, the lights removed... Sometimes I think about letting the Christmas decorations all the year round, the house becomes kind of sad ... But however... Sales are coming! The percentages and discounts have replaced Tió and Reyes Magos.
Illustration for EPS. Happy shopping.

I'm listening this again and again and again, over and over ...
And reading this. Very funny.
And working on something new that I hope to show you soon ;)

Felices Fiestas

Me gusta dibujar ramitas ...

¡Que salgamos airosos del 2011!!

Felices Fiestas!

Merry Christmas!

Joyeux Noël!

Para estas fechas

Portadilla para la sección Estilos de vida de EPS. Para los que dejamos la carta de los Reyes Magos para el último momento...

It diary. La mar de interesante.

Dime como vistes...

Ilustraciones para el artículo "El hábito hace al monje" de Francesc Miralles para EPS.

No os perdáis la expo de Mariscal en La Pedrera. Pre-ci-o-sa. Lo pasamos muy bien.

Rarezas

Ilustraciones para el artículo "El arca de Noé clónica" de Pablo Francescutti, publicado en EPS.
Este ha sido uno de los encargos más complicados de los últimos tiempos. Tenía que utilizar una serie de fotografías de animales y hacer una especie de ambientación. Temblores y sudor frío hasta que llegué a esto.

Estas fechas es un no parar de exposiciones y presentaciones. Aquí tenéis algunos:

Moda Pan. Art & Fashion Meeting. Expo colectiva, más info aquí.

¿Os acordáis de esto? Pues ahora encontraréis una parte aquí.

Un poco de luz ...

... Y a brotar.

Ilustración para el texto "Claves para amarse uno mismo" de Borja Vilaseca, publicado en EPS.

Nudos

Ilustración para el texto "Amar lo difícil" de Enrique Vila-Matas, publicado en El País.

La mar de interesante todo lo que se ve por aquí. Vía ella. Que ganas de que Júlia sea un poco más mayor y vivir intensamente el mundo de las manualidades!

Y la y siempre será la i griega ...

Gracias

Ilus para el artículo "Más allá de dar las gracias" de Ferran Ramon-Cortés, publicado en EPS. Como diría la canción, gracias a la vida, que me ha dado tantooo ...

Y Ana ya ha inaugurado oficialmente su tienda. Vale la pena una visita.

Y los ganadores son

Aquí está el resultado del sorteo. Júlia se encargó de la elección. Al final acabó como una fiesta de papelitos, toda la tarde jugando ;)
El número 7 corresponde a Carol y el 49 a Antonio. ¡Felicidades! Me pongo en contacto con vosotros para el envío (Carol, no encuentro tu mail en el blog, si me lo puedes pasar).
¡Y gracias a todos por participar!

"Ojos que no ven", expo de Diego Mallo.

Esperad un poquito más...

Colgaré los ganadores del sorteo en breve, ha sido un fin de semana intenso.
¡Paciencia!!! ;)