miércoles, julio 23, 2008

Segunda entrega


La segunda entrega de la historieta para Weimar
(más datos en el post de abajo).

Que deciros de la Semana Negra... FUE GENIAL.
Así como en mayúsculas. Gracias a Ángel, Carmen,
Óscar, Roberto y etc, etc, etc!

miércoles, julio 16, 2008

Semana Negra

Mañana me voy a Gijón a la Semana Negra.
Sólo puedo decir: ¡BIEN!. Así en mayúsculas
y con exclamaciones. Y agradecer a Ángel de la Calle
la invitación.
He participado en el libro Pepsi Weimar
(Desde el olvido, desde la memoria),
y a partir de ahora cada semana colgaré
una página (son ocho en total).

Se trata de una adaptación del poema
"Gesang zur Dämmerung" ("Canto al crepúsculo"),
escrito por Emmy Hennings para Hugo Ball.




Gesang zur Dämmerung


Oktaven taumeln Echo nach durch graue Jahre.
Hochaufgetürmte Tage stürzen ein.
Dein will ich sein -
Im Grabe wachsen meine gelben Haare
Und in Holunderbäumen leben fremde Völker
Ein blasser Vorhang raunt von einem Mord
Zwei Augen irren ruhelos durchs Zimmer
Gepenster gehen um beim Küchenbord.
Und kleine Tannen sind verstorbene Kinder
Uralte Eichen sind die Seelen müder Greise
Die flüstern die Geschichte des verfehlten Lebens.
Der Klintekongensee singt eine alte Weise.
Ich war nicht vor dem bösen Blick gefeit
Da krochen Neger aus der Wasserkanne,
Das bunte Bild im Märchenbuch, die rote Hanne
Hat einst verzaubert mich für alle Ewigkeit.


Gracias Markus por la traducción/adaptación.
Más info sobre la Semana Negra, actividades y demás,
aquí.

miércoles, julio 09, 2008

Estámpate



ESTÁMPATE
Del 3 de Julio al 2 de Agosto de 2008
La nueva generación española de cómic y de ilustración
estampa el Espacio Sins Entido este verano.
Esther Gili, Lola Lorente, Sonia Pulido, Martín Romero,
Juanjo Sáez y Carlos Vermut se apoderan del lugar,
proponiéndonos cada uno 5 ilustraciones inéditas,
reproducidas digitalmente y firmadas.
30 estampas digitales y una serie limitada firmada
de cada una, para llevársela puesta.



Aproveche esta oportunidad! No se la deje perder!!!





miércoles, julio 02, 2008

Celebraciones




El próximo jueves 10, a las 20h inauguramos en Ses Voltes, de Palma (Mallorca), “Tanto tiempo pa esto. Johnny Roqueta, 1982-2008”, una exposición antológica sobre el personaje de Rafel Vaquer y Joan Tharrats, que se hizo popular en las páginas de El Jueves, pero que también paso por publicaciones como Solo Moto y El País, he incluso tuvo versión Bruguera en sus orígenes, con el nombre de Choni Biela.
Cerca de 100 originales de Rafel Vaquer en que vemos la constante evolución del dibujo de la serie. Roquers, moteros, tribus y sobre todo, buen humor.
Además, "Veintisincotacos": 63 homenajes al personaje hechos con motivo de su 25 aniversario por autores como Gallardo, Ana Juan, Carlos Vermut, Sonia Pulido, Max, Pere Joan, Monteys, Tha o Miquelanxo Prado.

Avisados estáis. Habrá cervezas y cacahuetes.
Ésta de abajo es mi humilde contribución. A pasarlo bien.