miércoles, agosto 31, 2011

Boston Globe


Ilustración para el Boston Globe. Mi primer trabajo como ilustradora en Estados Unidos :-)
Ha sido un placer, gracias a J. y por supuesto, gracias a mi agente Sally!

Con ganas de que llegue el frío. Escuchando este disco.
Y las ilustraciones de Simone Rea para Las fábulas de Esopo son preciosas.


Illustration for the Boston Globe. My first job as an illustrator in the USA :-)
It has been a pleasure, thanks to J. and of course, thanks a lot to my agent, Sally!
 
I wouldn't mind if the the cold weather / season arrived soon. I am listening to this album.
And Simone Rea's illustrations  for the Esopo's tales are wonderful.









lunes, agosto 29, 2011

Let's dance!

Podéis encontrar esta nueva ilustración en mi tiendecita.  Shake it, baby

Tremenda colección, me gustaría verla en vivo. Encontrada aquí.
Y para bailar un poco más ;-)


You can find a new illustration it in my little shop. Shake it, baby!
What a terrific collection, I would love to see it live. Find it here.


jueves, agosto 25, 2011

Quedan tan lejos... Parte II


Durante estos días también le he estado dando vueltas al blog, que colgar, hacia donde quiero que vaya ... Aquí están los objetivos:
  •  Abrirlo todavía un poco más. Enseñar lo que me sorprende, lo que me gusta, lo que me rodea  cada  día. Seguir colgando trabajos, por supuesto, pero también otras cosas.
  •  Intentar ser más constante con los posts :P
  •  Cambiarle un poco la cara, un diseño nuevo.
Mmm... No son demasiados ;-)
Que las energías de las vacaciones duren!

Y muchas gracias a los que seguís este blog, a los que dejáis comentarios y a los que pasáis discretamente. Muchas gracias por la visita.

Yoko Omori. Un poco de su trabajo encontrado aquí y aquí.



These days I have been thinking about the blog as well, what to post, where I want to go with it ... Here are the goals:  
  •  To open it out a little; telling what surprises me, what I like, what's around me every day. I will continue posting my illustrations, of course, but also other things.
  •  Try to be more consistent with the posts :P
  • Change the look a little, a new design.
Mmm ... It's not much  ;-) I keep up the energies of the vacations

And many thanks to you who follow this blog, who leave comments or who pass quietly. Thank you very much for the visit.
 
Yoko Omori. Some of his work found here and here.

martes, agosto 23, 2011

Quedan tan lejos ... Parte I

Ya de vuelta de las vacaciones. Unas semanas viendo a los amigos, a la familia, descansando. Ha sido un año intenso y  necesitábamos unos días campestres. Y han sido maravillosos.

 

Y hace un año, más o menos ;-)

Me gusta tanto, tanto, tanto!
Escuchando ésto, una vez si, otra también.


Now back from vacation. A few weeks with friends, family, resting. It has been a really busy year and we needed a few days in the countryside. They have been wonderful. One year ago, more or less ;-)
 
I like it so, so much!
Listening to this once, and once more, and once again.